1. Coordinators’ Committee

प्रबंधक-समिति

2. * Exchange of Administrative Managers/Coordinators

* प्रशासनिक प्रबंधक/समन्वयकों का आदान-प्रदान

3. One of the committee members serves as the Branch Committee coordinator.

इस समिति में काम करनेवाले भाई उस देश के या उनकी निगरानी में आनेवाले दूसरे देशों के प्रचार काम की देखरेख करते हैं।

4. You, Madam President, clarified that the functions of the coordinators would be "comparable to those of a subsidiary body.”

अध्यक्ष महोदया, आप ने स्पष्ट किया था कि समन्वयकर्ता के कार्य ‘सहायक निकाय के कार्यों के तुल्य' होंगे ।

5. Branch office sends a report about the situation and the needs to the Coordinators’ Committee of the Governing Body

शाखा दफ्तर, शासी निकाय की प्रबंधक-समिति को रिपोर्ट भेजता है कि मौजूदा हालात क्या है और क्या-क्या मदद की ज़रूरत है

6. What it says is, it promotes cooperation in the areas of exchange of faculty members, students, administrative managers and coordinators, academic materials and other information, joint research activities, participation in seminars and academic meetings, special short-term academic programmes, joint cultural programmes, and study tours for administrative managers and coordinators.

इसमें कहा गया है कि इसके जरिए संकाय सदस्यों, छात्रों प्रशासनिक प्रबंधकों और समन्वयकों, शैक्षणिक सामग्रियों तथा अन्य सूचनाओं, संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों, सेमिनारों एवं शैक्षणिक बैठकों में भागीदारी, विशेष लघु आवधिक शैक्षणिक कार्यक्रमों, संयुक्त सांस्कृतिक कार्यक्रमों तथा प्रशासनिक प्रबंधकों एवं समन्वयकों के लिए अध्ययन दौरों की व्यवस्था की गई है।

7. For example, the coordinator of the body of elders prepares the schedules for weekly meetings.

जैसे, प्राचीनों के निकाय का संयोजक हर हफ्ते होनेवाली सभा का शेड्यूल तैयार करता है।

8. The public talk coordinator should contact each speaker at least a week in advance to remind him of his assignment.

जन भाषण समन्वयक को कम-से-कम एक सप्ताह पहले ही हर वक्ता से उसकी नियुक्ति की उसे याद दिलाने के लिए संपर्क करना चाहिए।

9. The coordinator of the body of elders should make arrangements for the circuit overseer to receive the records in advance.

इसलिए प्राचीनों के निकाय के संयोजक को सारे रिकॉर्ड सर्किट निगरान को पहले से देने चाहिए।

10. And he acknowledged allegations that e-mail messages that claimed responsibility for the attacks were created by Zarar Shah, the Lashkar communications coordinator.

उन्होंने इस दावे को स्वीकार कर लिया कि ई-मेल के जिस संदेश में हमलों की जिम्मेदारी का दावा किया गया था, उसे लश्कर के संचार समन्वयक जरार शाह ने तैयार किया था।

11. There is a group of special invitees which includes UAE, Singapore, UN Coordinator for Africa, the UN Global Head for HIV AIDS, and the President of the African Development Bank.

विशेष आमंत्रितियों का एक समूह है जिसमें यू ए ई, सिंगापुर, अफ्रीका के लिए यूएन समन्वयक, एच आई वी एड्स के लिए यूएन ग्लोबल हेड और अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष शामिल हैं।

12. If the Service Meeting must be canceled, the coordinator of the body of elders may make adjustments to the schedule so that parts that are particularly applicable to your congregation are considered during the month.

अगर ऐसा करना मुमकिन नहीं और सभा को रद्द करना पड़े, तो प्राचीनों के निकाय का संयोजक शेड्यूल में फेरबदल कर सकता है, ताकि सेवा सभा के जो भाग खास तौर से आपकी मंडली पर लागू होते हैं, उन्हें स्मारक से पहले या बाद की सेवा सभा में शामिल किया जा सकता है।

13. 6. In order to protect the negotiating position of my delegation, it would have been ideal to engage in FMCT negotiations in an Ad-hoc Committee and not have negotiations presided over by a coordinator.

* अपने प्रतिनिधिमंडल की वार्ता स्थिति को सुरक्षित रखने के लिए समन्वयकर्ता की अध्यक्षता में वार्ता करने के बजाय, एक तदर्थ समिति में एफएमसीटी वार्ता करना आदर्श होगा ।

14. India has proposed appointing a special coordinator at the CD to carry out consultations on measures which could lead to consensus and form a basis for the mandate for a Ad-hoc working group on nuclear disarmament.

की स्थापना का समर्थन करना होगा। भारत ने निशस्त्रीकरण सम्मेलन में एक विशेष समन्वयक की नियुक्ति करने का प्रस्ताव किया है जो सर्वसम्मति बनाने के उपायों पर विचार-विमर्श करेगा और नाभिकीय निशस्त्रीकरण से संबद्ध तदर्थ कार्यदल के अधिदेश का आधार भी तैयार करेगा।